Tipos de diálogos
BEGO VALENTÍN
En cada obra el autor es quien se encarga de decidir si debe haber diálogo o no, teniendo en cuenta que los diálogos nos ayudan a la hora de escribir y hace una novela más ligera de leer. Es importante saber si nuestra obra estará escrita en estilo directo o en estilo indirecto. Si somos escritores noveles debemos ahondar primero en el tema de los narradores, pues de no hacerlo podríamos escribir en diferentes estilos sin darnos cuenta y esto perjudicaría nuestro libro y confundiría a los lectores.
Para hacerlo sencillo vamos a dividir a los tipos de narradores en dos grupos y, de esta manera identificar el tipo de narrador de nuestra obra literaria.
- Narradores dentro de la historia: pueden ser uno o varios, pero ten en cuenta que debes diferenciarlos de manera clara para ayudar al lector y a ti mismo a la hora de escribir. Dentro de este grupo podemos incluir al narrador protagonista, que será el personaje que cuente la historia —si se trata de una novela romántica se puede añadir a otro personaje que narre la historia desde su punto de vista— y el otro tipo de narrador que podemos incluir en este grupo es el narrador testigo, que habitualmente está relacionado con los personajes (familiares, amigos, etc...)
- Narradores fuera de la historia: dentro de este grupo tenemos tres tipos de narradores. Objetivo, subjetivo y omnisciente. Las diferencias entre ellos las explicaré en otro artículo, ya que es importante distinguirlos adecuadamente.
- Diálogo:
- Se aprecia el estilo directo
- Se diferencia el diálogo de la narrativa
- En el diálogo se distingue el inicio y la continuación mediante guiones y aclaraciones del personaje que interviene
- Comillas:
- Recordad que las comillas sólo son para líneas de diálogo sin respuesta y no para pensamientos del personaje
- No se espera respuesta ni se abre diálogo porque sólo estamos narrando un suceso que carece de importancia para el autor pero que detalla la escena.
Ahora que hemos localizado al narrador de nuestra historia hay que descubrir si le queremos dar estilo directo o indirecto a la escena y diálogo. Para ello, primero debemos tener en cuenta que el narrador protagonista tiene que diferenciar las descripciones (lugares,personajes,ambiente...), sus propios pensamientos y el momento de iniciar el diálogo.
En el estilo indirecto no se abre diálogo, ya que el narrador sólo hace referencia sobre sus pensamientos o lo que dice otro personaje pero sin citar textualmente lo que ha dicho.
En el estilo directo tenemos dos maneras de dar forma a nuestro diálogo. La primera de ellas es la más utilizada por los escritores y hablamos de la forma literal, es decir, se abre diálogo para escribir literalmente lo que el personaje dice u opina, y por norma general se utilizan guiones para indicar cuándo comienza un diálogo, continúa y finaliza. En segundo lugar tenemos las comillas que habitualmente se utilizan para crear una línea de diálogo que no espera respuesta. Aunque si queréis mi opinión yo no abusaría de ellas pues hay otras herramientas literarias que ayudarían a dar una forma más profesional al texto o historia.
Ahora vamos con los ejemplos para distinguir los estilos y cuándo sería apropiado abrir diálogo o mantener como pensamiento del personaje. La frase que vamos a utilizar es [...] ya vamos 15 minutos tarde [...].
ESTILO DIRECTO
El grupo quiere hacer una parada antes de ir a la facultad y todos me miran a mí.
—Chicos, ya vamos 15 minutos tarde —les regaño—, si paramos nos vamos a perder también la segunda clase.
—De eso se trata —me responde Ana.
El grupo quiere hacer una parada antes de ir a la facultad y como todos me miran les digo: "Total, ya vamos 15 minutos tarde, por un poco más no pasa nada". Y nos dirigimos a la cafetería.
ESTILO INDIRECTO
El grupo quiere hacer una parada antes de ir a la facultad y les aviso que ya vamos 15 minutos tarde, pero seguimos caminando hacia la cafetería.
BEGO VALENTÍN